- [现代言情]善终
- [现代言情]乘鸾
- [幻想奇缘]秋以为期
- [其他类型]刺青
- [幻想奇缘]黑莲花的幸福生活
- [幻想奇缘]我、我是你的
- [都市生活]姐姐领进门:掌权
- [幻想奇缘]典型意外(ABO)
- [幻想奇缘]十年对手,一朝占有
- [幻想奇缘]金主上位记
- [历史军事]如意小郎君
- [幻想奇缘]囚鸟
- [浪漫青春]小班长,我是不是哪里得罪你啦?
- [幻想奇缘]无地自容
- [幻想奇缘]爸爸和爸爸
- [幻想奇缘]空白页
- [幻想奇缘]一枝
- [幻想奇缘]草茉莉
- [其他类型]综漫之最强训练家
- [幻想奇缘]荒野之春
- [现代言情]穿越学霸福气满满
- [游戏情缘]嫁病娇后我咸鱼了
- [幻想奇缘]指父为兄
- [幻想奇缘]顽石
- [古代言情]朱门贤妻
- [都市生活]傲娇校花爱上我
- [都市生活]吃软饭的正确打开方式
- [游戏情缘]格林童话
- [玄幻奇幻]召唤万界之神话帝皇
- [都市生活]来自地狱的男人
- [都市生活]捡漏
- [幻想奇缘]错位
- [武侠仙侠]白首妖师
- [现代言情]争香
- [科幻未来]光明壁垒
- [幻想奇缘]不堪言
- [古代言情]未来兽世当萌宠
- [现代言情]陛下,你这样很容易失去我
- [现代言情]暗卫
- [其他类型]抗战:从奉天开始崛起!
- [幻想奇缘]肆意少年时
- [玄幻奇幻]斗罗大陆III龙王传说
- [都市生活]我:最强门卫秦大爷
- [幻想奇缘]岁月间
- [幻想奇缘]我被金主的白月光捡走了
- [幻想奇缘]明知故犯
- [都市生活]全职高手
- [都市生活]大时代从1983开始
- [都市生活]娱乐:巨星演员
- [幻想奇缘]我把男主和反派都养歪了
《骆驼祥子》最新章节
《骆驼祥子》章节试读
这本书是在七七抗战那一年写成的,在《宇宙风》上连载。连载还未登完,战事即起。后来,此书在广州印成单行本,或者还在桂林印过,我都没有看到,因为广州桂林也相继陷落敌手,大概此书也被敌人毁灭了。我看到的“初版”是在四川印的土纸本。
据说,在抗战中,此书被译成日文,我没见到。战后,另有个日译本,却是征得我的同意才翻译的。
一九四五年,此书在美国被译成英文。译笔不错,但将末段删去,把悲剧的下场改为大团圆,以便迎合美国读者的心理。译本的结局是祥子与小福子都没有死,而是由祥子把小福子从白房子中抢出来,皆大欢喜。译者既在事先未征求我的同意,在我到美国的时候,此书又已成为畅销书,就无法再照原文改正了。
后来,别种文字的译本都根据英译本;版权因中美没有国际版权的协定而为译者所有,我无法干涉。这种译本现在已有德,法,意,捷克,瑞士,及西班牙六种文字的,末一种是节译。
好莱坞一家中国电影公司曾决定采用此书,制为电影片,但未成功,而且或者永远没有实现的希望。
此书原由文化生活出版社印行,今改由晨光出版公司出版,我感谢文化生活出版社的肯于转让。
老舍序于北京。
一九五○年四月。
看过《骆驼祥子》的网友还喜欢
- [都市生活]姐姐领进门:掌权
- [幻想奇缘]典型意外(ABO)
- [幻想奇缘]十年对手,一朝占有
- [幻想奇缘]金主上位记
- [历史军事]如意小郎君
- [幻想奇缘]囚鸟
- [浪漫青春]小班长,我是不是哪里得罪你啦?
- [幻想奇缘]无地自容
- [幻想奇缘]爸爸和爸爸
- [幻想奇缘]空白页
- [幻想奇缘]一枝
- [幻想奇缘]草茉莉
- [其他类型]综漫之最强训练家
- [幻想奇缘]荒野之春
- [现代言情]穿越学霸福气满满
- [游戏情缘]嫁病娇后我咸鱼了
- [幻想奇缘]指父为兄
- [幻想奇缘]顽石
- [古代言情]朱门贤妻
- [都市生活]傲娇校花爱上我
- [都市生活]吃软饭的正确打开方式
- [游戏情缘]格林童话
- [玄幻奇幻]召唤万界之神话帝皇
- [都市生活]来自地狱的男人